琉球 Hoopla!!

　「重修天女橋碑記」碑は、円艦池の中島ににある弁財天堂に架けられた天女橋を
1744年（乾隆9）に改修した記念に建立された石碑が、後に倒壊したため、1798年
（嘉慶3）に新たに建てられたものである。この同碑は、乾隆9年の碑文内容を
そのまま取り込んだ上で嘉慶3年の建碑情報を新たに追加した石碑となっている。
　碑文には乾隆9年の文面に続けて嘉慶3年の記事が刻まれており、表文が弁財天
堂および天女橋の来歴、裏文が天女橋の改修及び石碑建立の経費、さらに嘉慶3年
の新碑建立の経費等となっている。
　石碑は1945年（昭和20）の沖縄戦で破壊されたが、碑の一部が沖縄県立博物館に
残されている。本碑は碑の一部や拓本・写真等をもとに復元したものである。